το νόημα είναι ένα, οι εκδοχές του πολλές